Planning a budget-friendly staycation can be just as rewarding as traveling somewhere far from home.